{"id":3515,"date":"2024-11-14T10:07:08","date_gmt":"2024-11-14T09:07:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ml-ita.com\/pravilnik-o-zasebnosti\/"},"modified":"2026-11-10T14:04:48","modified_gmt":"2026-11-10T13:04:48","slug":"pravilnik-o-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ml-ita.com\/sl\/pravilnik-o-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Pravilnik o zasebnosti"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">OBVESTILO O OBRAVNAVI OSEBNIH PODATKOV<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>(V skladu s \u010dlenoma 13 in 14 Uredbe EU 2016\/679 \u2013 GDPR)<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obve\u0161\u010damo vas, da Uredba EU 2016\/679 (\u201eSplo\u0161na uredba o varstvu podatkov\u201c ali \u201eGDPR\u201c) zagotavlja varstvo posameznikov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov. V skladu z na\u010deli zakonitosti, po\u0161tenosti in preglednosti vam posredujemo naslednje informacije: <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Upravljavec podatkov<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Upravljavec podatkov je <strong>METALLURGICA LEDRENSE SOC.COOP.<\/strong>, s sede\u017eem na naslovu <strong>VIA AMPOLA \u0161t. 14 \u2013 38067 LEDRO (TN)<\/strong>, dav\u010dna \u0161tevilka\/DDV-\u0161tevilka <strong>01084660222<\/strong>, ki ga lahko kontaktirate na e-po\u0161tni naslov <strong><a href=\"mailto:info@metallurgicaledrense.net\">info@metallurgicaledrense.net<\/a><\/strong> ali na PEC <strong><a href=\"mailto:metallurgicaledrense@registerpec.it\">metallurgicaledrense@registerpec.it<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Kategorija obdelanih podatkov<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obdelava se nana\u0161a na naslednje vrste podatkov:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Podatki, zbrani neposredno pri posamezniku (\u010dlen 13):<\/strong> [npr. osebni podatki, kontaktni podatki, e-po\u0161tni naslov, podatki za izstavitev ra\u010duna].<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Podatki, ki niso bili zbrani pri posamezniku (\u010dlen 14):<\/strong> [Npr. podatki iz javnih virov \/ tretjih podjetij, in sicer: banke, ra\u010dunovodska dru\u017eba itd.] <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Namen in pravna podlaga obdelave<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u0161i osebni podatki bodo obdelani za naslednje namene:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Izpolnjevanje pogodbenih ali predpogodbenih obveznosti:<\/strong> [npr. upravljanje storitve, obdelava naro\u010dil, pomo\u010d strankam].\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Pravna podlaga:<\/em> Obdelava je potrebna za izpolnitev pogodbe ali za izvedbo predpogodbenih ukrepov (\u010dlen 6, odstavek 1, to\u010dka b, Splo\u0161na uredba o varstvu podatkov).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Izpolnjevanje zakonskih obveznosti:<\/strong> [npr. izdajanje ra\u010dunov, obvezne ra\u010dunovodske evidence, obvestila pristojnim organom].\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Pravna podlaga:<\/em> Obdelava je potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti, ki velja za upravljavca (\u010dlen 6, odstavek 1, to\u010dka c, Splo\u0161na uredba o varstvu podatkov).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tr\u017ene dejavnosti in e-novice:<\/strong> [npr. po\u0161iljanje komercialnih in promocijskih sporo\u010dil].\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Pravna podlaga:<\/em> Izrecna privolitev posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki (\u010dlen 6, odstavek 1, to\u010dka a, Splo\u0161na uredba o varstvu podatkov).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zakoniti interes:<\/strong> [npr. varnost informacijskih sistemov, prepre\u010devanje goljufij].\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Pravna podlaga:<\/em> Zakoniti interes upravljavca (\u010dlen 6(1)(f) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Na\u010dini obdelave in hrambe podatkov<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obdelava bo potekala tako z ro\u010dnimi kot tudi z ra\u010dunalni\u0161kimi in telematskimi sredstvi, v skladu z na\u010deli, ki so tesno povezana z navedenimi nameni, ter na na\u010din, ki zagotavlja varnost in zaupnost podatkov.<br\/>Podatki bodo shranjeni: v papirni obliki v na\u0161em arhivu ali na na\u0161em stre\u017eniku<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ves \u010das trajanja pogodbenega razmerja in nato \u0161e <strong>10 let<\/strong> za izpolnjevanje dav\u010dnih in civilnopravnih obveznosti.<\/li>\n\n\n\n<li>Za namene tr\u017eenja, dokler ne prekli\u010dete svoje privolitve ali zahtevate izbris.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Prejemniki ali kategorije prejemnikov podatkov<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u0161i osebni podatki ne bodo raz\u0161irjeni, lahko pa bodo posredovani tretjim osebam, povezanim z upravljavcem, za izvajanje zgoraj navedenih namenov, kot so: ponudbe, pla\u010dilne liste, dav\u010dne zadeve, dokumenti in ban\u010dni prenosi.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Strokovnjaki, svetovalci ali storitvena podjetja (npr. ra\u010dunovodje, pravni svetovalci, ponudniki IT-storitev).<\/li>\n\n\n\n<li>Ban\u010dne ali po\u0161tne ustanove za obdelavo pla\u010dil.<\/li>\n\n\n\n<li>Javni subjekti ali pravosodni organi, \u010de to zahteva zakon.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti subjekti bodo, kadar bo to potrebno, delovali kot obdelovalci podatkov, ki jih je posebej imenoval upravljavec.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Prenos podatkov v tujino<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osebni podatki se hranijo na stre\u017enikih, ki se nahajajo znotraj Evropske unije.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Pravice posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kot posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, imate pravico, da kadar koli uveljavite pravice, dolo\u010dene v Splo\u0161ni uredbi o varstvu podatkov (\u010dleni 15\u201322), in sicer zlasti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pravica do dostopa:<\/strong> Zahtevati potrditev o obstoju svojih podatkov in pridobiti njihovo kopijo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pravica do popravka:<\/strong> Zahtevajte posodobitev ali popravek neto\u010dnih podatkov.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pravica do izbrisa (pravica do pozabe):<\/strong> Zahtevajte izbris podatkov, \u010de ti niso ve\u010d potrebni ali \u010de so bili obdelani nezakonito.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pravica do omejitve:<\/strong> Zahtevati za\u010dasno prekinitev obdelave v dolo\u010denih primerih.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pravica do prenosljivosti:<\/strong> Prejemanje lastnih podatkov v strukturirani obliki, ki jo lahko bere avtomatska naprava.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pravica do ugovora:<\/strong> Ugovoriti obdelavi podatkov iz upravi\u010denih razlogov ali zaradi neposrednega tr\u017eenja.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pravica do preklica soglasja:<\/strong> Soglasje lahko kadar koli prekli\u010dete, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave, ki je temeljila na soglasju pred preklicem.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zahtevke je treba poslati po elektronski po\u0161ti upravljavcu obdelave podatkov na naslov: <strong>[E-po\u0161tni naslov, naveden v to\u010dki 1]<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poleg tega imate pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri organu za varstvo osebnih podatkov.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OBVESTILO<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_siteseo_robots_primary_cat":"","footnotes":""},"class_list":["post-3515","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ml-ita.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ml-ita.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ml-ita.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ml-ita.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ml-ita.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3515"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ml-ita.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4884,"href":"https:\/\/ml-ita.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3515\/revisions\/4884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ml-ita.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}