{"id":4731,"date":"2024-11-14T10:07:08","date_gmt":"2024-11-14T09:07:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ml-ita.com\/pravila-o-privatnosti\/"},"modified":"2026-11-10T14:04:50","modified_gmt":"2026-11-10T13:04:50","slug":"pravila-o-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ml-ita.com\/hr\/pravila-o-privatnosti\/","title":{"rendered":"Pravila o privatnosti"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">INFORMACIJE O OBRADI OSOBNIH PODATAKA<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>(U skladu s \u010dlancima 13. i 14. Uredbe EU 2016\/679 \u2013 GDPR)<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017delimo vas obavijestiti da Uredba EU 2016\/679 (\u201eOp\u0107a uredba o za\u0161titi podataka\u201c ili \u201eGDPR\u201c) predvi\u0111a za\u0161titu pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka. U skladu s na\u010delima zakonitosti, pravi\u010dnosti i transparentnosti, pru\u017eamo vam sljede\u0107e informacije: <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Voditelj obrade podataka<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Voditelj obrade podataka je <strong>METALLURGICA LEDRENSE SOC.COOP.<\/strong> , sa sjedi\u0161tem u <strong>VIA AMPOLA N. 14 \u2013 38067 LEDRO (TN)<\/strong> CF\/P.IVA <strong>01084660222<\/strong> , dostupan na adresi e-po\u0161te <strong><a href=\"mailto:info@metallurgicaledrense.net\">info@metallurgicaledrense.net<\/a><\/strong> ili PEC <strong><a href=\"mailto:metallurgicaledrense@registerpec.it\">metallurgicaledrense@registerpec.it<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Kategorija obra\u0111enih podataka<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aktivnost obrade odnosi se na sljede\u0107e vrste podataka:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Podaci prikupljeni izravno od zainteresirane strane (\u010dl. 13.):<\/strong> [npr. osobni podaci, kontaktni podaci, adresa e-po\u0161te, podaci o naplati].<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Podaci koji nisu prikupljeni od ispitanika (\u010dl. 14.):<\/strong> [npr. podaci iz javnih izvora \/ tvrtki tre\u0107ih strana, posebno: banaka, ra\u010dunovodstvenih tvrtki itd.] <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Svrha i pravna osnova obrade<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u0161i osobni podaci bit \u0107e obra\u0111eni u sljede\u0107e svrhe:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Izvr\u0161enje ugovornih ili predugovornih obveza:<\/strong> [npr. upravljanje uslugama, ispunjavanje narud\u017ebi, korisni\u010dka podr\u0161ka].\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Pravna osnova:<\/em> Obrada je nu\u017ena za izvr\u0161enje ugovora ili za predugovorne mjere (\u010dl. 6., st. 1., slovo b GDPR-a).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ispunjavanje zakonskih obveza:<\/strong> [npr. fakturiranje, obvezne ra\u010dunovodstvene evidencije, komunikacija s nadle\u017enim tijelima].\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Pravna osnova:<\/em> Obrada je nu\u017ena radi ispunjavanja zakonske obveze kojoj podlije\u017ee Voditelj obrade (\u010dl. 6. st. 1. t. c GDPR-a).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Marketin\u0161ke aktivnosti i aktivnosti vezane uz bilten:<\/strong> [npr. slanje komercijalnih i promotivnih komunikacija].\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Pravna osnova:<\/em> Izri\u010dita privola ispitanika (\u010dl. 6. st. 1. t. a. GDPR-a).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Legitimni interes:<\/strong> [npr. IT sigurnost, sprje\u010davanje prijevara].\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Pravna osnova:<\/em> Legitimni interes Kontrolora podataka (\u010dl. 6., st. 1., slovo f, GDPR-a).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Metode obrade i pohrane podataka<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obrada \u0107e se provoditi ru\u010dnim, ra\u010dunalnim i elektroni\u010dkim alatima, koriste\u0107i metode strogo povezane sa samim svrhama i na na\u010din koji jam\u010di sigurnost i povjerljivost podataka.<br\/> Podaci \u0107e biti pohranjeni: u papirnatom obliku u na\u0161oj arhivi ili na na\u0161em serveru<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Za cijelo trajanje ugovornog odnosa i, naknadno, za razdoblje od <strong>10 godina<\/strong> radi ispunjavanja fiskalnih i gra\u0111anskih obveza.<\/li>\n\n\n\n<li>U marketin\u0161ke svrhe, dok ne povu\u010dete svoju privolu ili ne zatra\u017eite brisanje.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Primatelji ili kategorije primatelja podataka<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u0161i osobni podaci ne\u0107e biti otkriveni, ali mogu se dijeliti s tre\u0107im stranama povezanim s Kontrolorom podataka u gore navedene svrhe, kao \u0161to su: ponude, obra\u010dun pla\u0107a, porezni postupci, dokumenti i bankovne transakcije.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Stru\u010dnjaci, konzultanti ili pru\u017eatelji usluga (npr. ra\u010dunovo\u0111e, pravni savjetnici, pru\u017eatelji IT usluga).<\/li>\n\n\n\n<li>Banke ili po\u0161tanske institucije za upravljanje pla\u0107anjima.<\/li>\n\n\n\n<li>Javna tijela ili pravosudna tijela kada je to zakonom propisano.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te \u0107e osobe, gdje je to potrebno, djelovati kao Obra\u0111iva\u010di podataka koje je posebno imenovao Kontrolor podataka.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Prijenos podataka u inozemstvo<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobni podaci pohranjuju se na poslu\u017eiteljima koji se nalaze unutar Europske unije.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Prava zainteresirane strane<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kao subjekt podataka, imate pravo u bilo kojem trenutku ostvariti prava predvi\u0111ena GDPR-om (\u010dlanci 15.-22.), a posebno:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pravo pristupa:<\/strong> Zatra\u017eite potvrdu postojanja va\u0161ih podataka i dobijte njihovu kopiju.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pravo na ispravak:<\/strong> Zahtjev za a\u017euriranje ili ispravak neto\u010dnih podataka.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pravo na brisanje (pravo na zaborav):<\/strong> Zatra\u017eite brisanje svojih podataka ako vi\u0161e nisu potrebni ili ako se obra\u0111uju nezakonito.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pravo na ograni\u010denje:<\/strong> Zahtjev za privremeno blokiranje obrade u odre\u0111enim slu\u010dajevima.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pravo na prenosivost:<\/strong> Primajte svoje podatke u strukturiranom, uobi\u010dajeno kori\u0161tenom i strojno \u010ditljivom formatu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pravo na prigovor:<\/strong> Prigovor na obradu iz opravdanih razloga ili u svrhu izravnog marketinga.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pravo na povla\u010denje privole:<\/strong> Svoju privolu mo\u017eete povu\u0107i u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povla\u010denja.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zahtjeve treba poslati e-po\u0161tom Kontroloru podataka na adresu: <strong>[Adresa e-po\u0161te unesena u to\u010dki 1]<\/strong> .<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tako\u0111er imate pravo podnijeti pritu\u017ebu talijanskoj agenciji za za\u0161titu podataka.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>INFORMACIJE<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_siteseo_robots_primary_cat":"","footnotes":""},"class_list":["post-4731","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ml-ita.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ml-ita.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ml-ita.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ml-ita.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ml-ita.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4731"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ml-ita.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4887,"href":"https:\/\/ml-ita.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4731\/revisions\/4887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ml-ita.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}