{"id":3519,"date":"2024-11-14T10:07:08","date_gmt":"2024-11-14T10:07:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ml-ita.com\/datenschutzbestimmungen\/"},"modified":"2025-06-05T07:03:42","modified_gmt":"2025-06-05T07:03:42","slug":"datenschutzbestimmungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ml-ita.com\/de\/datenschutzbestimmungen\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"\n

INFORMATIONEN \u00dcBER DIE VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN<\/strong> gem\u00e4\u00df Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni und Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016\/679 <\/strong><\/p>\n\n

Lieber Besucher, Lieferant oder Kunde,<\/p>\n\n

Vorwort<\/strong><\/p>\n\n

In \u00dcbereinstimmung mit dem D.L.gs 30. Juni 2003 n. 196 und der EU-Verordnung 2016\/79 (im Folgenden als „Verordnungen“ bezeichnet) ist Metallurgica Ledrense Soc. Coop. (im Folgenden als „METALLURGICA LEDRENSE“ bezeichnet) als Inhaber der Datenverarbeitung verpflichtet, Ihnen Informationen \u00fcber den Zweck und die Modalit\u00e4ten der Verwaltung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten (im Folgenden als „NUTZER“ bezeichnet) sowie den Umfang der Kommunikation und der Verbreitung derselben, die Art der in unserem Besitz befindlichen Daten und deren \u00dcberlassung zu geben. <\/p>\n\n

Zweck der Verarbeitung<\/strong><\/p>\n\n

Personenbezogene Daten werden im Rahmen der normalen Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit des Unternehmens zu den folgenden Zwecken verarbeitet:<\/p>\n\n

a) Erf\u00fcllung von Verpflichtungen, die sich aus den mit METALLURGICA LEDRENSE geschlossenen Vertr\u00e4gen ergeben, und\/oder Erf\u00fcllung von vorvertraglichen T\u00e4tigkeiten f\u00fcr spezifische Nutzeranfragen;<\/p>\n\n

b) Erf\u00fcllung von Verpflichtungen aufgrund von Gesetzen, Verordnungen oder EU-Vorschriften (z. B. Buchhaltung, Rechnungsstellung und Zahlungsprozesse);<\/p>\n\n

c) andere Aktivit\u00e4ten, die mit der Verwaltung der Beziehungen mit dem Nutzer verbunden sind und dazu dienen, die Kreditw\u00fcrdigkeit des Nutzers zu pr\u00fcfen, informative und kommerzielle Aktivit\u00e4ten, die per Brief, Telefon, elektronischer Nachricht, Newsletter, Profiling und Eintragung in unsere Mailinglisten durchgef\u00fchrt werden.<\/p>\n\n

Datenkontrolleur<\/strong><\/p>\n\n

Der Verantwortliche f\u00fcr die personenbezogenen Daten, auf die in diesem Informationsschreiben Bezug genommen wird, ist das Unternehmen Metallurgica Ledrense Soc. Coop. mit Sitz in Via Ampola,14 - Loc. Tiarno di Sopra 38067 Ledro (TN), Italien.<\/p>\n\n

Modalit\u00e4ten der Behandlung<\/strong><\/p>\n\n

Die Verarbeitung erfolgt automatisch und\/oder manuell unter Verwendung von Methoden und Instrumenten, die ein H\u00f6chstma\u00df an Sicherheit und Vertraulichkeit gew\u00e4hrleisten, und wird von eigens zu diesem Zweck ernannten Personen durchgef\u00fchrt.<\/p>\n\n

Umfang der Kommunikation, Verbreitung und Verarbeitung<\/strong><\/p>\n\n

Ihre Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, werden nicht verbreitet, sondern k\u00f6nnen stattdessen an verbundene Unternehmen im Ausland und innerhalb der gesetzlichen Grenzen weitergegeben werden, um Kontakte oder Zwecke im Zusammenhang mit Dritten zu erf\u00fcllen, die zu den folgenden Kategorien geh\u00f6ren: <\/p>\n\n

1) Personen, die Dienstleistungen f\u00fcr die Verwaltung des Informationssystems und der Telekommunikationsnetze des Unternehmens (einschlie\u00dflich E-Mail) erbringen;<\/p>\n\n

(2) Dienstleistungsunternehmen f\u00fcr die Erfassung, Aufzeichnung und Verarbeitung von Daten aus Dokumenten oder Medien, die von den Kunden selbst zur Verf\u00fcgung gestellt werden und von ihnen stammen, sowie f\u00fcr die Massenverarbeitung von Zahlungen, Wechseln, Schecks und anderen Wertpapieren;<\/p>\n\n

3) Personen, die im Kundendienst t\u00e4tig sind (z. B. Callcenter, Helpdesks usw.);<\/p>\n\n

4) Firmen oder Unternehmen im Rahmen von Hilfs- und Beratungsbeziehungen;<\/p>\n\n

5) Personen, die die Kontrolle, Pr\u00fcfung und Zertifizierung der vom Unternehmen ausge\u00fcbten T\u00e4tigkeiten auch im Interesse der Kunden durchf\u00fchren;<\/p>\n\n

6) Parteien, die Dienstleistungen f\u00fcr die Verwaltung von Kommunikationsprozessen anbieten (einschlie\u00dflich der Mailingliste).<\/p>\n\n

Die Personen, die zu den oben genannten Kategorien geh\u00f6ren, \u00fcben die Funktion des Datenverarbeiters aus oder agieren v\u00f6llig unabh\u00e4ngig als separate Datenverantwortliche. Die Liste der eventuell verantwortlichen Personen wird st\u00e4ndig aktualisiert und ist am Sitz von Metallurgica Ledrense Soc. Coop verf\u00fcgbar. Ihre Daten werden in L\u00e4ndern der Europ\u00e4ischen Union oder in Drittl\u00e4ndern, die von der Europ\u00e4ischen Kommission als angemessen erachtet werden, oder in L\u00e4ndern, mit denen die Europ\u00e4ische Union besondere Abkommen geschlossen hat, verwaltet und gespeichert, und zwar f\u00fcr die gesamte Dauer dieser Abkommen.Die Mitverarbeiter sind f\u00fcr den gleichen Schutz verantwortlich, den Ihnen diese Informationen bieten.<\/p>\n\n

Dauer der Datenspeicherung und Datenschutz<\/strong><\/p>\n\n

Die Daten werden ohne zeitliche Begrenzung gespeichert. Die Daten unterliegen st\u00e4ndigen Sicherungsverfahren durch METALLURGICA LEDRENSE oder in den vorgeschriebenen Verarbeitungsbereichen. <\/p>\n\n

Art der Verleihung<\/strong><\/p>\n\n

Die \u00dcbermittlung von Daten f\u00fcr die vom BENUTZER angeforderten Aktivit\u00e4ten wird ohne weitere Einholung der Zustimmung zur Erf\u00fcllung der Verpflichtungen aus den mit METALLURGICA LEDRENSE abgeschlossenen Vertr\u00e4gen und\/oder zur Erf\u00fcllung der vorvertraglichen Aktivit\u00e4ten f\u00fcr spezifische Anfragen des BENUTZERS erfasst und ist obligatorisch. Die Bereitstellung Ihrer Daten f\u00fcr alle anderen Zwecke ist f\u00fcr Sie freiwillig. <\/p>\n\n

Der Inhaber weist au\u00dferdem darauf hin, dass die Nichtmitteilung oder die fehlerhafte Mitteilung einer der f\u00fcr den Vertrag erforderlichen Pflichtangaben folgende Folgen hat:<\/p>\n\n

(1) die Unf\u00e4higkeit des f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen, die Angemessenheit der Verarbeitung im Hinblick auf die vertraglichen Vereinbarungen, f\u00fcr die sie durchgef\u00fchrt wird, zu gew\u00e4hrleisten;<\/p>\n\n

2) die m\u00f6gliche Nicht\u00fcbereinstimmung der Ergebnisse der Verarbeitung selbst mit den Verpflichtungen, die sich aus den steuerlichen, verwaltungstechnischen oder arbeitsrechtlichen Vorschriften ergeben, an die sie gerichtet ist.<\/p>\n\n

Die fakultativen Einwilligungen in die Verarbeitung der Daten der betroffenen Person werden nach Verfahren dokumentiert, die als eindeutig gelten (z. B. Zwei-Faktor-Authentifizierung und Double-Opt-In-System), nach dem Austausch von Mitteilungen mit der betroffenen Person oder durch ausdr\u00fcckliche Genehmigung in schriftlicher oder digitaler Form.<\/p>\n\n

Rechenschaftspflicht und Risikomanagement<\/strong><\/p>\n\n

Der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche passt die Datenverwaltung und die Verfahren st\u00e4ndig an, um die Anwendung der geltenden Vorschriften zu gew\u00e4hrleisten. Die Aktivit\u00e4ten und Arbeitsabl\u00e4ufe ber\u00fccksichtigen die Daten vom Ursprung der Verarbeitung an und wurden entsprechend der Art der gehandhabten Daten ber\u00fccksichtigt, wobei die Verarbeitung, die f\u00fcr die Aktivit\u00e4t nicht notwendig ist, eingeschr\u00e4nkt wurde. Das Verarbeitungsverzeichnis wurde als Ergebnis dieser Pr\u00fcfung nicht angenommen, und die Vorschriften sehen es f\u00fcr unsere Struktur nicht vor.Der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche hat die folgenden Sicherheitsverfahren angenommen: <\/p>\n\n

Identifizierung von Datenverarbeitern, pers\u00f6nliche Passw\u00f6rter, Zugangsbeschr\u00e4nkungen, Alarmsystem, \u00dcberpr\u00fcfung der Datenschutzverfahren bei weiteren Eigent\u00fcmern und Dienstleistern, st\u00e4ndiges Kopieren von Daten, Aktualisierung von Systemen, \u00dcberpr\u00fcfung der Abwesenheit sensibler Daten, Aufforderung zur Umsetzung von Sicherheitsverfahren durch Dienstleister, \u00dcberpr\u00fcfungsverfahren und Benachrichtigung bei unbefugtem Zugriff auf R\u00e4umlichkeiten oder Daten.<\/p>\n\n

Recht auf Zugang zu pers\u00f6nlichen Daten und andere Rechte<\/strong><\/p>\n\n

Sie k\u00f6nnen Ihre Rechte gem\u00e4\u00df der geltenden Gesetzgebung geltend machen, indem Sie Ihre schriftliche Anfrage direkt an den f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen richten. Wir informieren Sie auch \u00fcber Ihre Rechte nach geltendem Recht: <\/p>\n\n

1) Die betroffene Person hat das Recht, eine Best\u00e4tigung dar\u00fcber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten vorhanden sind oder nicht, auch wenn diese noch nicht gespeichert sind, sowie die Mitteilung dieser Daten in verst\u00e4ndlicher Form.<\/p>\n\n

2) Der BENUTZER hat das Recht, den Hinweis zu erhalten:<\/p>\n\n

die Herkunft der personenbezogenen Daten, den Zweck und die Modalit\u00e4ten der Verarbeitung, die angewandte Logik im Falle einer Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Mittel, die Identit\u00e4t des Inhabers der Datenverarbeitung, der Verantwortlichen und des gem\u00e4\u00df Artikel 5 Absatz 2 benannten Vertreters; die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden k\u00f6nnen oder die in ihrer Eigenschaft als benannter Vertreter im Staatsgebiet, als Verantwortliche oder Beauftragte davon Kenntnis erhalten k\u00f6nnen.<\/p>\n\n

3) Der BENUTZER hat das Recht zu erhalten: die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Erg\u00e4nzung der Daten, die L\u00f6schung, die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung der Daten, die unter Verletzung des Gesetzes verarbeitet wurden, einschlie\u00dflich derjenigen, die in Bezug auf die Zwecke, f\u00fcr die die Daten erhoben oder sp\u00e4ter verarbeitet wurden, nicht notwendig sind, eine Bescheinigung, dass die unter den Buchstaben : a) und b) genannten Vorg\u00e4nge, auch was ihren Inhalt betrifft, denjenigen zur Kenntnis gebracht worden sind, denen die Daten \u00fcbermittelt oder bei denen sie verbreitet worden sind, sofern sich dies nicht als unm\u00f6glich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verh\u00e4ltnis zum gesch\u00fctzten Recht unvertretbar gro\u00df w\u00e4re. <\/p>\n\n

4) Der BENUTZER hat das Recht, sich ganz oder teilweise zu widersetzen: a) aus berechtigten Gr\u00fcnden gegen die Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten, auch wenn diese dem Zweck der Erhebung entsprechen; b) gegen die Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke des Versands von Werbe- oder Direktverkaufsmaterial oder zur Durchf\u00fchrung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen. <\/p>\n\n

5) METALLURGICA LEDRENSE ist verpflichtet, innerhalb von 1 Monat auf die Aus\u00fcbung seiner Rechte durch den NUTZER zu antworten.<\/p>\n\n

6) Der BENUTZER hat das Recht, eine Kopie der pers\u00f6nlichen Daten anzufordern oder deren Weitergabe an Dritte zu verlangen.<\/p>\n\n

COOKIE<\/strong><\/p>\n\n

Die verwendeten Softwareanwendungen k\u00f6nnen ‚Cookie‘-Technologie enthalten. Diese haben vor allem die Funktion, die Navigation des Nutzers zu erleichtern. Cookies k\u00f6nnen Informationen \u00fcber die Navigation innerhalb der Website liefern und den Betrieb bestimmter Dienste erm\u00f6glichen, bei denen der Weg des Nutzers durch verschiedene Seiten der Website identifiziert werden muss. Bei jedem Zugriff auf das Portal, unabh\u00e4ngig vom Vorhandensein eines Cookies, werden der Typ des verwendeten Browsers, das Betriebssystem (z.B. MacOS, Windows, Android, Linux usw.), der Host und die Herkunfts-URL des Besuchers sowie die Daten der angeforderten Seite gespeichert. Der Benutzer kann seinen Browser jedoch so einstellen, dass er \u00fcber den Erhalt eines Cookies informiert wird und sich somit entscheiden kann, diesen zu l\u00f6schen. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie auf den Websites der Browser-Anbieter. <\/p>\n\n

WAS COOKIES SIND<\/strong><\/p>\n\n

Cookies sind kleine Textdateien, die von den von Ihnen besuchten Websites generiert und auf Ihrem Computer gespeichert werden. Sie speichern Sitzungsdaten, die sp\u00e4ter auf der Website verwendet werden k\u00f6nnen. Diese Daten erm\u00f6glichen es der Website, die Benutzerinformationen zwischen den Seiten aufrechtzuerhalten und auch zu analysieren, wie der Benutzer mit der Website interagiert. <\/p>\n\n

Cookies sind sicher, sie sind nicht sch\u00e4dlich f\u00fcr das Ger\u00e4t - sie k\u00f6nnen nur Informationen speichern, die vom Browser eingegeben werden, die mit dem Zugriff im Browser selbst zusammenh\u00e4ngen oder die in der angeforderten Seite enthalten sind.<\/p>\n\n

Sie k\u00f6nnen nicht in Codes umgewandelt werden und k\u00f6nnen nicht f\u00fcr den Zugriff auf den Computer des Benutzers verwendet werden.<\/p>\n\n

Wenn eine Website die Informationen im Cookie verschl\u00fcsselt, kann nur die Website die Informationen lesen.<\/p>\n\n

Sie k\u00f6nnen verschiedene Funktionen erf\u00fcllen, wie z.B. effizientes Navigieren zwischen den Seiten und allgemein einen besseren Aufenthalt f\u00fcr den Benutzer.<\/p>\n\n

Der Inhaber beh\u00e4lt sich das Recht vor, mit Zustimmung des Benutzers Cookies zu verwenden, wenn das Gesetz oder die geltenden Vorschriften dies vorsehen, um die Navigation auf dieser Website zu erleichtern und die angezeigten Informationen zu personalisieren.<\/p>\n\n

Der Inhaber beh\u00e4lt sich au\u00dferdem das Recht vor, \u00e4hnliche Systeme einzusetzen, um Informationen \u00fcber die Nutzer der Website, wie z.B. die Art des verwendeten Internetbrowsers und des Betriebssystems, zu statistischen oder Sicherheitszwecken zu sammeln.<\/p>\n\n

KUCHENTYP<\/strong><\/p>\n\n

Bei Cookies wird zwischen Session<\/strong> und Persistent<\/strong> unterschieden.<\/p>\n\n

Sitzungscookies<\/em> enthalten die Informationen, die in Ihrer aktuellen Browsersitzung verwendet werden. Diese Cookies werden automatisch gel\u00f6scht, wenn Sie Ihren Browser schlie\u00dfen. <\/p>\n\n

Nichts wird auf Ihrem Computer \u00fcber die Zeit hinaus gespeichert, in der Sie die Website nutzen.<\/p>\n\n

Der Zweck der verwendeten Session-Cookies besteht darin, die Analyse des Internetverkehrs zu beschleunigen und den Nutzern den Zugriff auf die von der Website angebotenen Dienste zu erleichtern. Sitzungscookies werden haupts\u00e4chlich bei der Authentifizierung, Autorisierung und Navigation in Diensten verwendet, auf die \u00fcber eine Registrierung zugegriffen wird. <\/p>\n\n

Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Wenn Sie keine Cookies akzeptieren m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie Ihren Computer so einstellen, dass er sie ablehnt oder eine Warnung anzeigt, wenn sie gespeichert werden. Wenn Sie die Verwendung von Cookies ablehnen, kann es sein, dass einige Funktionen der Website nicht ordnungsgem\u00e4\u00df funktionieren und einige der Dienste nicht verf\u00fcgbar sind. <\/p>\n\n

Die Verwendung von so genannten Session-Cookies ist streng auf die \u00dcbermittlung von Sitzungskennungen beschr\u00e4nkt, die f\u00fcr eine sichere und effiziente Erkundung der Website erforderlich sind. Diese Daten sind technischer Natur, vor\u00fcbergehend g\u00fcltig und werden nicht zur Identifizierung von Nutzern erhoben, k\u00f6nnten aber aufgrund ihrer Funktionsweise und in Kombination mit anderen Daten, die sich im Besitz von Dritten befinden (z.B. dem Internetverbindungsanbieter der betroffenen Person), eine Identifizierung erm\u00f6glichen. <\/p>\n\n

Erstanbieter-Cookies k\u00f6nnen nur von der Dom\u00e4ne gelesen werden, die sie erstellt hat, w\u00e4hrend dauerhafte Cookies<\/strong> verwendet werden, um Informationen zu speichern, die zwischen den Besuchen der Website verwendet werden oder f\u00fcr technische Zwecke und zur Verbesserung der Website-Navigation dienen. Anhand dieser Daten k\u00f6nnen Websites erkennen, dass Sie ein bekannter Benutzer oder Besucher sind und sich entsprechend anpassen. <\/p>\n\n

Persistente Cookies haben eine von der Website festgelegte Dauer, die von einigen Minuten bis zu mehreren Jahren reichen kann, und werden gespeichert, bis sie ablaufen oder gel\u00f6scht werden.<\/p>\n\n

Ledro Trento, 01 Januar 2021<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

INFORMATIONEN [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_siteseo_robots_primary_cat":"","footnotes":""},"class_list":["post-3519","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ml-ita.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ml-ita.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ml-ita.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ml-ita.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ml-ita.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3519"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ml-ita.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3520,"href":"https:\/\/ml-ita.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3519\/revisions\/3520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ml-ita.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}